Siapa dia?
- Dia menjengkelkan. - Aku juga tahu itu.
Dimana Alexandra?
Tiarap!
Bung, menyingkirlah.
Sekarang ini baru yang namanya pesta.
- Siapa mereka? - Mereka menginginkan Danny
Kami menginginkan dia hidup - hidup.
Oh, sial.
Kita bekerja sama, kita keluar dari tempat ini hidup - hidup.
Tidak!
Tunggu, aku hanya ingin berbicara denganmu.
- Dimana Matt? Apa yang dia pikirkan? - Tidak. Tetaplah bersamaku!
Ini bukanlah dirimu.
Aku tahu kau.
- Kau sudah mati.
Aku memelukmu waktu itu.
Aku menguburmu, Elektra!
Elektra.
Itu namamu.
Elektra.
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Apa yang kau lakukan?
- Aku bisa menolongmu, Elektra!
Orang bilang kau tidak bisa di hancurkan.
Coba kita lihat.
Luke!
Tangkap dia, sekarang.
Ayo pergi, nak.
- Dimana Luke? - Mereka membawanya.
- Mereka mengejar. - Tidak akan lama.
Hey! Ayo.
Sebelah sini, teman - teman!
Baunya seperti kotoran.
Ini jalan keluar kita satu - satunya.
Kemena mereka pergi? Dan dimana Black Sky?
Itu pertanyaan untuk ketua kita.
Danny!
- Aku sengang bisa melihatmu. - Darimana saja kau?
Aku akan menjelaskannya semuanya, tapi pertama... kita kedatangan tamu.
Tamu? Hey! Whoa!
Aku sudah bilang, aku akan membawanya pulang.
Apa yang terjadi?
The Hand menyerang kami. Mereka membawa Luke
Bagaimana kau tahu kalau mereka tidak mengikutimu kemari?
Kita aman.
- Apa? - Tak ada tempat yang kita datangi akan aman dalam waktu lama.
- Kita tidak bisa terus - menerus lari. - Aku tidak akan lari, titik.
Perusahaanku memiliki sebuah gedung tidak jauh dari sini.
Kita tidak membutuhkan tempat persembunyian baru. Kita hanya perlu mengakhiri ini.
- Kau membuatnya terlalu sederhana. - Oh, benarkah?
Apakah hanya aku di antara kita yang tidak terlibat hanya untuk sebuah sensasi?
- Jessica. - Dan saat terakhir kali kita memiliki rencana,
Tapi dia meninggalkan kita hanya untuk bertarung melawan wanita berpakaian ketat itu
Yeah. seperti yang dia lakukan di Midland Circle.
- Aku membuat kesalahan.
Luke?
- Apa yang terjadi? - Apa kau tak apa?
Aku baik - baik saja.
Sebenarnya, aku, uh... lebih dari baik.
Aku menangkap salah satu dari mereka.
Translated by - BlackGoblin -
Kau memiliki kemampuan, anakku.
Itu jelas, melihatmu bertarung,
Bahwa kau mengetahui lebih banyak dari yang bisa siapapun dapatkan dalam sekali kehidupan mereka
Itu pujian.
Mereka mengatakan hal yang sama tentangku.
Kau telah melatihku dengan baik.
Aku memiliki seorang putri dulu.
Ini berada di kehidupanku yang dulu.
Sebelum aku melakukan perjalanan ke K'un-lun.
Sebelum aku memperlajari intinya. Dan sebelum aku membentuk organisasi ini.
Dan dia adalah anak yang cerdas, baik...
Dan kematian merenggutnya dariku sebelum aku belajar cara menaklukkannya.
Dalam kedukaanku, orang - orang memberitahuku kalau dia terlalu baik untuk dunia ini.
Aku tidak mempercayai mereka awalnya.
Tapi ada kebenaran dalam apa yang mereka katakan.
Dia bukanlah pejuang.
Dia tidak seperti kau dan aku.
Dan sekarang aku tahu...
Aku tak pernah dimaksudkan untuk membesarkannya
Aku dimaksudkan untuk membesarkan Black Sky.
Aku bersyukur karenamu.
Kau tidak punya pilihan setelah bangkit dari kematian
Aku menyadari itu.
Tapi aku harap kau mengerti bahwa ini, adalah kehidupan yang kau dipilih untuk memimpinnya,
Sebagai senjata untuk melawan semua musuh kami.
Jika kau tidak memenuhi peran itu....
Kau tidak ada gunanya untuk The Hand.
Atau bagiku.
Tentu saja tidak.
Aku dapat berita
Sowande telah tertangkap.
Oleh siapa?
Kita bisa menyimpulkan kalau itu Iron Fist atau rekannya.
Selama bertahun - tahun,
Kita berlima telah lolos dari berbagai macam bahaya dan kematian.
Dia akan kembali kepada kita.
Sementara itu,
Beritahukan kepada yang lainnya kalau bantuan kita dari Amerika Selatan akan segera tiba.
Dan bersama, kita akan memperluas, pencarian kita terhadap Iron Fist.
Baiklah
Ada sesuatu hal lagi yang harus kita diskusikan.
Nanti.
Aku mengerti.
Berapa lama menurutmu dia akan tetap pingsan?
- Tidak lama lagi. - Bagaimana kau tahu?
Karena ini yang terjadi.
Apa yang kalian lakukan di New York?
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk membuatku berhianat kepada temanku.
Aku terima tantangan itu.
Tak perlu repot - repot. Mereka di usir dari K'un-Lun.
Yang artinya dia di latih seperti biksu yang membesarkannya.
- So? - Mereka memberi kami latihan yang brutal.
Itu disebut disiplin.
Itu artinya dia tidak akan goyah.
Tidak dengan kekerasan.
Kalian tidak tahu apa - apa tentang kekuatan The Hand.
Kalian adalah tikus yang terjatuh ke dalam sumur.
Percayalah, ini akan menenggelamkan kalian.
Apa yang kau inginkan dengan kota kami?
Kota mu?
Tempat ini milik The Hand. Selalu begitu.
- Apa maksudmu dengan "selalu"? - Aku melacaknya hingga ke tahun 1820.
- Cuma itu? - Kenapa kalian menginginkan Danny Rand?
Tak ada yang dapat kau lakukan untuk bekerja kepada kalian. Kau mengerti?
Apa aku mengerti?
Kau adalah Iron Fist yang paling bodoh.
Katakan padaku apa yang kau inginkan dariku.
Kami menginginkan kekuatanmu.
Kau bukanlah apa - apa.
Danny Rand mengecewakan kotanya.
Tempat yang dia bersumpah untuk lindungi.
Sama halnya seperti si unbreakable one yang membiarkan seorang anak laki - laki mati di dalam sel.
Dalam keadaan ketakutan dan sendiri.
Sama juga dengan si wanita yang tidak bisa menyelamatkan si arsitek.
Ada apa? apa aku memasuki pikiranmu seperti yang dia lakukan padamu dahulu?
Hey, hey, hey.
Bagaimana dengan orang - orang yang kalian cintai?
Apa yang akan terjadi kepada mereka ketika kalian tak ada?
- Siapa lagi yang harus mati karena kalian? - Apa yang kau bicarakan?
Si perawat. Si penyiar radio
Mereka akan memburu mereka selanjutnya.
Berapa banyak tikus yang harus ikut tenggelam bersama kalian?
Dia berbicara terlalu banyak.
- Claire, aku ingin kau ganti baju. - Apa yang terjadi?
- Ibumu masih disini? - Tidak, dia di Jersey bersama bibiku.
Okay. Kita harus pergi sekarang.
Danny dan Colleen berada di bawah berjaga untuk kita.
Berjaga?
Aku akan menjelaskan semuanya di mobil.
Kalian bertarung melawan The Hand.
Awalnya berjalan baik, tapi sekarang kita semua dalam bahaya.
Aku benci selalu benar.
Ini hanya beberapa hari.
Jadi, kau akan memberitahuku mengenai apa ini semua?
Untuk saat ini, semakin sedikit yang kau tahu, semaikn baik.
Apa kau yakin tentang itu?
Beberapa hari yang lalu, aku yang memperkenalkanmu dengan Danny Rand.
Yeah, dan kau juga bilang padaku untuk fokus kepada diriku.
Sebagian dariku berharap kalau jika saja aku mendengarkanmu.
- Maaf. - Untuk apa?
Semuanya.
Aku tak pernah bermaksud untuk membuat masalahku menjadi masalahmu.
Masalahmu sekarang adalah masalahku.
Pria tua buta itu tetap berkata kalau...
Dia harus bertemu denganmu sebelum mereka.
Itu karena The Hand tidak ingin membunuhku.
Mereka menginginkanku hidup - hidup.
Dia bilang kenapa?
Tidak.
Sejujurnya, kupikir dia juga tidak tahu.
Lalu kenapa kau tetap saja mendengarkannya?
Apa maksudmu?
Mengapa kau mendengarkan perkataan mereka, Danny?
Ketika ku bilang kalau kita harus menemukan yang lainnya, aku tidak bermaksud...
Ini bukan pertarungan mereka, tapi kita, dan menjauhkan mereka merupakan tanggung jawab kita.
Kau belum melihat yang dapat mereka lakukan.
Bukan itu intinya.
Hey.
Cepat.
Hello, Colleen.
Sensei.
Kau kelihatan baik.
Kau seharusnya sudah mati.
Sudah kucoba. tapi tidak berhasil.
Mundurlah.
Dia seorang teman lama.
Kita jauh dari kata teman.
Aku tidak akan berkata seperti itu.
Ketika kau sudah selesai dengan itu, aku ingin bicara.
Tidak ada yang perlu di bicarakan.
Terasa seperti takdir mempertemukan kita, benar bukan?
Apa yang kau inginkan dengan Danny?
Mereka mengirimku untuk menangkapnya, ya.
Tapi aku datang untukmu.
Omong kosong. Kau bilang kalau aku tidak cukup bagus untuk The Hand.
Itu hanya strategi. Untuk mengeluarkan amarahmu.
Untuk membuatmu berbuat kesalahan.
Kita punya kesempatan kedua untuk menyelesaikan, apa yang kita mulai.
Kau mempengaruhiku?
Mempengaruhimu?
Kau berkembang di bawah pelatihanku.
Menjadi petarung yang sudah di takdirkan.
Petarung yang kau inginkan.
Yang kau butuhkan.
Untuk meloloskan diri dari kengerian yang kau lakukan.
Bergabungah denganku, Colleen.
Kali ini aku akan memberitahumu segalanya.
Aku sedah memperkirakan pertemuan ini.
Aku tidak.
Aku tidak akan pernah berhenti. Kau telah mengabil kehidupanku.
Tidak, Colleen. Belum.
Aku berharap ini bisa berakhir dengan cara yang lain
Pria itu benar - benar mati terakhir kali kita melihatnya, benar?
- Oh, yeah. - Okay, aku cuma memastikan.
Ingat terakhir kali kita berhadapan, Bakuto?
Tentu, Mr. Rand. Dan aku berharap kita melakukannya lagi.
Kau tidak seharusnya begitu.
Kudengar kau punya kawan baru.
Cerdas sekali, mengingat dia tidak pernah percaya pada tujuannya,,
Dan kau belum menemukan milikmu.
Segera, Iron Fist.
Kau akan tahu kalau takdirmumerupakan sesuatu yang lebih dari mereka katakan padamu di K'un-Lun.
Kita harus membawanya ke tempat aman sekarang.
- Hi. - Hey.
Ini sudah tengah malam.
Yeah.
Aku tidak akan disini jika bukan untuk sesuatu yang tidak penting.
Aku butuh sesuatu yang lebih dari sekedar itu.
Ini The Hand.
Mereka mendatangimu sebelumnya, Karen. Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Aku tidak percaya ini.
- Aku tahu. Mereka ada di New York, dan aku... - Tidak, bukan mereka maksudku.
Kau.
Ini caramu memberitahuku kalau kau melakukannya lagi?
Karena itu yang kau katakan. Kau sudah berhenti.
Uh, tidak, sebenarnya.
Uh, well... belum.
Baiklah, tapi kau bilang kau tidak merindukannya...
Aku tahu apa yang kukatakan. Kita tak perlu melakukan pembicaraan ini.
Bicaralah padaku. Kumohon, Matt. Cukup... beritahukan padaku.
Aku melakukannya lagi.
Karena jika tidak, orang - orang akan mati.
Apapun yang The Hand rencanakan...
New York berada dalam bahaya. Aku harus melakukan ini.
Aku tahu.
Tapi tidak.
Aku tidak butuh perlindunganmu, Matt.
Apapun yang kau lakukan, atau yang Daredevil lakukan,
Aku bukanlah bagian darinya lagi. Jadi...
Mungkin benar begitu, yeah.
Sayangnya, tak masalah
Jika kau bagian dari dunia Daredevil atau bukan,
Karena mereka akan mengincar Matt Murdock juga.
Maaf, apakah itu artinya mereka mengetahui siapa dirimu?
- Aku tidak bisa mengambil resiko. - Matt, itu bukan keputusanmu.
Bisakah kau ikut saja denganku? cukup bersembunyi beberapa hari.
Cuma itu yang ku minta. Maafkan aku.
Okay.
Terima kasih.
Yeah, well, tak perlu.
Aku tidak melakukan ini untukmu. Ini hanya...
Sebatas aku menjaga diriku.
Kau berhak mendapatkan yang lebih baik, Karen.
Kau juga.
- Misty. - Luke.
Aku butuh bantuanmu.
Okay.
Ada apa?
Aku tahu orang - orang yang kau incar? yang membunuh Cole?
- Yeah. - Mereka tidak akan berhenti dalam waktu dekat ini.
- Well, Apa yang kau tahu? - Itu...
Ceritanya rumit, tapi mereka sangat berbahaya.
Apakah kekacauan di restoran China adalah kesalahanmu?
Kau sedang terlibat apa, Luke?
Katakan saja padaku.
Aku punya semua sumberdaya NYPD. Aku mungkin tahu sesuatu.
- Bahkan, Kita mungkin berada di pihak yang sama. - Kau tahu kita berada di pihak yang sama.
Kau tidak akan percaya kepadaku jika kuberitahukan kepadamu
Maka aku tidak tahu bagaimana caraku menolongmu.
Kalian punya kursi?
Apayang terjadi?
Kita akan kedatangan lagi.
Kumohon. Percayalah padaku.
Okay?
Yeah.
Aku penasaran kapan aku akan melihatmu lagi.
Aku juga.
Sepertinya bukan hari ini.
Pasukan yang biasa bertarung bersamamu...
The Chaste.
Mereka pernah menagkapku.
Itu bertahun - tahun yang lalu. Lama sebelum kau lahir.
Aku telah di tawan selama tiga hari ketika mereka mendengar pasukanku mendekat.
Bentengnya menjadi hening.
Gerbangnya tetap di kunci.
The Chaste tidak bisa memahaminya.
Tapi tentara di luar, mereka mengikuti perintahku.
Mereka menyegel gerbangnya, tidak membiarkan seorang pun masuk atau keluar.
Di hari ketiga, tentaramu mulai saling berselisih.
Hari ke empat, mereka keahisan air. Hari ke enam, kehabisan makanan.
Kupikir itu hari kesepuluh mereka berlutut di hadapanku.
Memohon kepadaku untuk berhenti.
Well...
Kika aku berlutut di depanmu sekarang, brengsek, maukah kau diam?
Tak akan lama sebelum rencanamu berantakan.
Sebelum kursi yang ku duduki ini menjadi tahta.
- Kami telah mengamankan semua orang - Bagus.
- Dia sudah memberitahumu sesuatu? - Bagaimana menurutmu?
Jia dia semanis aromanya,
- Aku mengerti mengapa kau memaksakan yang satu ini - Jangan membawa - bawa dia dalam ini.
Selama bertahun - tahun, aku lindungimu dari hal - hal seperti ini.
Kedua duniamu saling berbenturan.
Jika kau berhasil, akan jadi seperti ini lah hidupku.
Sekarang kau memutar balikkannya seakan kau melindungiku.
- Mungkin aku menjadi sedikit melunak di usia tuaku. - Aku meragukan itu.
Atau mugnkin aku tahu apa yang kubutuhkan di garis depan.
Karena Iron Fist tidak bisa memimpin mereka seperti yang kau lakukan.
Aku tak ingin memimpin siapapun, Stick.
Untuk seseorang yang percaya pada tuhan, kau cukup sering menyangkal.
- Dia punya rencana untukmu. - Jangan gunakan kepercayaanku untuk melawanku.
Dan bagaimana dengan kota ini?
Tempat yang kau tak bisa hidup tanpanya.
Tempat yang membuatmu menjadi dirimu yang sebenarnya.
- Kau pergi kemana? - Jangan...
Jangan sok tahu tentang diriku, mengerti? Percayalah, aku tahu.
Kupikir apa yang kumaksdukan adalah aku melihat masa depan Trish talk
Yang menuju ke Siaran infestigasi.
Gempa ini sontohnya, entahlah jika kalian tahu atau tidak,
- Tapi banyak pendengar kami yang mengalami... - Trish.
Jess?
- Aku butuh dia beberapa menit - Apa?
- Ayolah, kami harus pergi. pertemuannya berakhir. - Permisi sebentar.
- Apa kau baik - baik saja? - Tidak.
Kau tahu kasus yang kutangani? si arsitek? C-4 itu?
Well, itu menjadi kacau, dan kau mungkin dalam bahaya.
Aku? itu tak penting. Aku tidak bisa meninggalkan orang - orang itu.
Mereka lebih aman jika jauh dari kita. Percayalah.
Aku tahu ini mengganggu, tapi aku harus membawamu ke tempat aman segera.
Sialan.
Lewat tangga. Ayo.
Astaga! sewaktu kubilang kupikir kau seharusnya kembali bekerja,
- Aku tidak bermaksud kau harus...
Jess! Jess!
Itu tadi sakit sekali
- Tidak mungkin.
Syal terlihat lebih baik.
- Telinga yang bagus. - Itu tanduk.
Bukan seperti gamabaran hariku.
Mungkin ini tempat aku seharusnya berada.
Apa maksudnmu?
Bersembunyi disini.
Jauh dari aksi.
Ditinggalkan.
- Aku bahkan tidak tahu lagi sekarang. - Dia salah.
Temtangmu yang menjadi lemah.
Ketika kau dibesarkan di dalam sesuatu sepert itu...
Ketika mereka membentuk dasar dari dirimu...
Melarikan diri, terasa seperti...
Aku merasa tersesat.
Aku tidak percaya aku mengakui ini, tapi...
segala yang kuinginkan...
Adalah sesuatu yang stabil.
Sesuatu tempatku berpegang.
Terdengar lucu kau mengatakan itu.
Karena aku mengenalmu. Aku Danny.
Aku tahu pertarungan dengan The Hand ini.
Dan dari yang kulihat...
Kaulah pondasinya.
Jadi bagaimana keadaanmu?
Apa kau tahu Jessica mengenal Daredevil?
- Apa? Si pria berkostum itu? - yeah.
Dan beberapa pria menyerang kami.
Kupikir ini berhubungan dengan gempanya.
- Maksudku, pastinya, benar? - Ugh.
Yeah, um, mungkin..
Kau juga mau?
- Uh, Aku... aku tak apa. - Cerdas.
Siapa dia?
Reporter.
Menurutmu dia di sini untuk mencari berita?
Kelihatannya tidak.
Kau juga?
Jesus!
Oh, astaga, aku senang melihatmu.
Aku senang melihatmu.
Sejujurnya, aku senang bisa beristirahat dari pekerjaan.
- Yeah. - Ada apa sebenarnya ini?
Matt tidak memberitahumu?
Matt tidak memberitahuku apapun.
Itu terjadi lagi.
Aku tahu. Aku mencoba untuk menjauhkannya.
Yeah, Aku juga.
Dan masih saja tidak cukup.
Lucu sekal.
Jika aku tidak mengenalnya aku sudah akan berpikir dia akan memberitahukan sesuatu.
- Yeah. - Baiklah, dengarkan semuanya.
Aku tahu kalian tidak ingin berada disini, tapi kelihatannya kalian menjadi incaran
Bagi orang - orang yang kuat dan berbahaya.
Sekarang, untuk membantu kalian, aku butuh kerjasama kalian.
Diamlah disini untuk sekarang. Kami akan mendapatkan jawaban segera.
Kuharap.
Colleen Wing?
Yeah. Yeah.
Aku diberitahu kalau petugas menyta sesuatu yang tidak biasa darimu.
- Itu katana. Itu di turunkan... - Itu Aneh.
Okay. Uh...
Begini, Aku tidak perlu berada disini. Aku bisa menjaga diriku.
Kau datang kesini dengan luka berdarah. Kau yakin akan hal itu?
Yeah.
Yeah, aku yakin.
Bisa kau memberitahuku tentang orang - orang yang kalian lawan ini?
Tak ada.
Semakin banyak aku memberitahumu, semakin kau dalam bahaya.
Aku sudah mulai muak dengan orang - orang yang berkata itu padaku.
Itu benar.
Kau pikir Kenapa kami berada di sini?
Aku di sini karena aku polisi.
Percayalah, mereka tak perduli.
Untuk jaga - jaga.
Terima kasih
Apakah kita tak lagi saling bicara?
Selama kita berada dalam organisasi ini,
Selama kita hidup,
Kita akan berada di pihak yang sama.
Apa kau masih ingat bagaimana tempat itu?
Satu - satunya cara untuk kembali adalah jika kita menangkap Iron Fist.
Oh, karena itulah aku disini.
Tapi orang pertama yang kau cari adalah Colleen Wing.
Hmm, ya, itu tugas kami. Dia bisa membawa kita ke Iron Fist
- Dan dia melakukannya. Faktanya... - bersama dengan teman - temannya.
Tidak sesederhana itu kali ini.
Atau kau yang tidak berkomitmen.
Penilaianmu selalu kabur saat menyangkut murid - muridmu.
Hanya karena aku tidak membutakan murid - muridku, bukan berarti aku lemah kepada mereka.
- Senang melihatmu. - Nanti saja.
- Kita punya masalah. - Kami tahu, dan kami berencana untuk membereskannya.
Kita akan mendiskusikan kegagalanmu untuk mendapatkan chip tawar - menawar nanti.
Tapi pertama...
Iron Fist memiliki sekutu baru.
Daredevil.
- Keren sekali. - Maksudkku, itu... cukup keren.
Aku akan membuat ini sederhana.
Kau akan menjawab semua pertanyaan kami atau semuanya akn menjadi gelap buatmu.
Mereka memanggilmu apa?
The Devil of Hell's Kitchen?
Bahkan jika kau membunuhku, itu tak akan membuat perbedaan.
Potong satu jarimu... kau masih bisa menggunakan tanganmu.
Kami akan menang. Kami memiliki pasukan.
Kami memiliki senjata kami.
Ayo kita bicara tentang senjatamu. Apa yang kau lakukan terhadapnya?
Apa ygn kau lakuka terhadap Elektra?
Elektra?
- Yeah.
Kau menggali kuburannya.
- Lalu kau jadikan apa dia?
Tubuh yang kau ketahui hanyalas sebuah wadah, Menunggu kegunaannya.
Dia milik kami sekarang.
Jika dia wadah milikmu...
Mengapa dia belum membunuhku?
Dua kali, dia seharusnya bisa membunuhku, tapi tidak dia lakukan. Menurutmu kenapa?
Huh?
Senjatamu tidak berguna.
Maka dia akan dihancurkan.
Tidak dalam pengawasanku.
Hey, berhenti. Kau tak bisa membatalkan ini.
Akuilah.
- Jiwanya masih ada. Kau gagal. - Kaulah yang gagal.
Elektra mati di atap itu dalam dekapanmu karena kau tidak bisa melindunginya.
Sialan.
Apa dia mati?
Eh, sayangnya tidak. Dia pingsan.
Kupikir inilah saatnya memberitahukan kepada mereka yang sebenarnya, nak.
Apa kau yakin?
Daredevil sudah tidak aktif lagi di kota ini dalam jangka waktu yang lama.
Aku melihatnya sendiri dengan mataku.
Kenapa kita harus khawatir?
Dia petarung yang hebat, ya, tapi kita juga.
Bukan masalah bertarung yang ku khawatirkan.
Tetapi hubungannya dengan Elektra Natchios.
Dia berdampingan dengannya, di kehidupannya yang sebelumnya.
Lebih sekedar itu.
Dia adalah orang yang Elektra cintai.
Saat dia menyerangku...
Awalnya, kupikir dia melindungi targetnya.
Tapi kau pikir dia melindunginya.
Ku kira dia bukan lagi wadah kosong yang dijanjikan kepada kita.
Ini yang ingin kau diskusikan denganku sebelumnya?
Kau percaya kalau Black Sky telah mengecewakan kita?
Tidak.
Tapi kau.
Kau membuat keputusan secara sepihak.
Dan menggunakan sumberdaya terakhir kita untuk membangkitkannya.
Dan sekarang, kita dalam keadaan rentan.
Sebenarnya, Aku merasa lebih baik, saat dia berada disisiku.
Kecuali, ini bukanlah tentangmu.
Ini tentang kita
Dia benar.
Lima jari menciptakan The Hand. Kita akan lebih kuat ketika bersama.
Hanya ada empat sekarang. Sowande tak ada.
- Dia akan kembali. - Kau tak tahu itu.
Untuk pertama kalinya, kematian adalah sebuang kemungkinan.
Bahkan jika dia tak kembali,
Kita akan tetap bertahan.
Kecuali Black Sky...
Hampir membunuhku.
Maka akan tinggal tiga
Mungkin inilah yang kita butuhkan.
Pengingat bahwa setiap orang di ruangan ini dapat di korbankan.
Semua orang.
Termasuk dirimu.
Sepertinya kau sudah lupa kenapa kita memulai misi ini.
Kita butuh Iron Fist.
Aku belum lupa.\
Karena kita semua ingin hidup untuk melihat hari esok.
Kau takut akan kematian.
Kami ingin hidup yang panjang untuk bisa pulang
Mungkin...
Ini waktunya untuk membuat renaca tanpa Black Sky.
Atau pemimpin kita.
Aku bermaksdu bekerja sama denganmu.
Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Namanya adalah Elektra.
Dia di besarkan oleh Stick. Dilatih untuk bertarung melawan The Hand.
Yang mana dia lakukan, denganku.
Sampai mereka yakin kalau dia bisa di manfaatka untuk sesuatu yang lain lalu membunuhnya.
- Dia terlihat cukup hidup tadi. - Aku tahu, tapi aku disana ketika...
Aku memeluknya saat dia mati.
Elektra mati.
Yang kita lawan itu, merupakan sesuatu yang lain.
Dia dibangkitkan.
Benar.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahu kami?
Tunggu dulu. Apa yang kau maksud "dibangkitkan"?
Mantan pacarnya.
- Sekarang dia pikir dia bisa menyelamatkannya. - Itulah kenapa kau hampir membuat kami semua hampir terbunuh
Ketika aku memanggl namanya, dia mengenalinya. Dia mengenalku.
Kupikir apapun yang mereka lakukan sewaktu membangkitkannya,
Kupikir aku bisa menjangkau jiwanya.
Okay, lebih jelasnya, kita sekarang telah menggunakan kata "bangkitkan" sebanyak tiga kali.
Itu yang mereka lakukan.
Kita setuju untuk berbagi semua yang kita punya, Matt.
Jika kita akan mengalahkan The Hand, kita harus membunuhnya..
Tidak, Stick. Aku tidak akan membiarkannya.
Apa kau tahu sesulit apa ini untuk dipercaya?
Tak masalah apa yang kau percaya, pada akhirnya...
Apapun dia itu, dia tetaplah sebuah masalah.
- Berbohong adalah sebuah masalah. - Aku tidak bermaksud berbohong.
- Aku hanya mencoba melindunginya. - Well, aku tidak.
Sekarang orang - orang yang kusayangi berada di perlindungan polisi karena kau
Melindungi wanita yang kau kenal.
jangan terlalu menyederhanakannya. Aku berusaha membantu.
Kebenaran itu sederhana, Murdock.
Jangan bergerak.
Mari berhenti saling menuduh.
Ini urusan pribadi bagi kita semua.
Tapi sekarang aku memiliki Iron Fist.
Kunci untuk apa yang dicari The Hand
Kunci untuk kehidupan, untuk pengampunan kami.
Perang sudah berakhir.
Belum.
Anakku?
Aku ingin bicara.
Translated by - BlackGoblin -